В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой О — простонарОдное.
Употребляя простонаро́дное выражение, имеющее ту заслугу, что оно одним словом передает мысль, на которую едва хватило бы целой страницы, скажем, что г-жа Маглуар была «из простых», а м-ль Батистина – «из господ».
— Виктор Гюго, Отверженные
Благодаря великой предусмотрительности наших отцов выбор давно определился: если смех – услада простонародья, любое простонаро́дное вольнодумство может быть укрощено, усмирено и устрашено серьезностью.
— Умберто Эко, Имя розы
Это грубое, простонаро́дное слово, в переводе на более благовоспитанный язык означающее кокотку.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Перегруженное звездами, заряженное звонами, первое бедное простонаро́дное детское небо земли!
— Марина Цветаева, Проза