«Сигнал, – поняла Сесилия, – сейчас прозвучит еще одно книжное слово». – Это был неправильный жанр! – Брайони выговорила слово, как ей казалось, с французским проно́нсом: в нос и почти полностью проглотив конечное «р».
— Иэн Макьюэн, Искупление
Глупость капитана Лидгейта источала тонкий аромат духов, изысканно себя держала, говорила с хорошим проно́нсом и приходилась близкой родней сэру Годвину.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Слово «сон» было произнесено с французским проно́нсом.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Но даже машинка с удивительным проно́нсом не могла омрачить светлой радости великого комбинатора.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Я слышал иногда, как он за стенкой повторял с ужасающим проно́нсом: «Л'абель бурдон, ла муш воль»[32].
— Александр Куприн, Олеся