Он, однако, старался не выходить из себя и, хоть и с большим трудом, приспоса́бливал свои реплики к уровню умственного развития остряков, но при этом всячески старался остаться в рамках приличия.
— Кеннет Грэм, Ветер в ивах
Упоминаю об этом теперь, так как этот случай позволяет мне самому понять, как я приспоса́бливал прочитанные мной раньше – книги к моей тогдашней, столь изменявшейся, жизни и сочинял для самого себя истории, в которых участвовали встреченные мною на улицах мужчины и женщины, а также, каким образом формировались постепенно некоторые основные черты моего характера, которые я ненароком буду раскрывать в повествовании о моей жизни.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Каждый народ приспоса́бливал знаки Кертара к своим нуждам и привычкам, соответственно меняя их форму.
— Джон Толкин, Властелин колец
Складывая дрова в аккуратный, один к одному, штабель, я мысленно приспоса́бливал одну к одной многочисленные тайны, окутывавшие Бурани и Кончиса.
— Джон Фаулз, Волхв
Двое из них, в штатском платье, играли на ее животе в карты, а третий, с мичманскими погонами на плечах, отойдя сажени на две, приспоса́бливал фотографический аппарат, чтобы снять их.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима