Первый раз за много-много времени я лег спать без красной облатки (если прячусь, чтобы не принимать ее, ночная сестра с родимым пятном посылает на охоту за мной санитара Гивера, он держит меня лучом фонаря, покуда она готовит шприц), поэтому когда проходит санитар со своим фонарем, прики́дываюсь спящим.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Может быть, потому, что в глубине души все же чувствовал, что Джина только притворяется домохозяйкой, а я прики́дываюсь тем, кем всегда был мой собственный папа и пытаюсь разыгрывать роль отца семейства.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
— Правда, я не прики́дываюсь.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
У меня прием обратный: с детьми я прики́дываюсь невероятно наивным, даже жалким человечишкой, который нуждается в покровительстве и защите.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
– А признайтесь-ка, – прибавил он, вдруг взглянув на меня сбоку, – я должен вам казаться большим чудаком, как говорится, оригиналом, или, может быть, пожалуй, еще чем-нибудь похуже: может быть, вы думаете, что я прики́дываюсь чудаком?
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"