На взгляд мальчика, звезды были дальше от земли, чем он привык их видеть; ветра не было, и мрачные тени, отбрасываемые на землю деревьями, казались при́зрачными и мертвыми — так были они неподвижны.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Он прождал два дня, давая нарочному время добраться до политического офицера, а на третий попросил об очередной аудиенции, чтобы посоветовать ране не тешиться при́зрачными надеждами и дать ему последний шанс отказаться от своих требований.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
В молчаливо набирающем силу свете дня деревья выглядят такими же при́зрачными, как сизый сигаретный дым в недвижном воздухе запертой комнаты.
— Стивен Кинг, Оно
Все вокруг было серым: дымчато-серым, графитовым, грязно-серым, почти черным, и по этому серому царству при́зрачными тенями бродили седые сгустки тумана.
— Филип Пулман, Северное сияние
Они ушли навсегда в тот неведомый небесный мир, где за облаками умершие воины при́зрачными тенями собираются в отряды Священного Воителя.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый