В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — претворЯлась.
У Батшебы в такие минуты мысль мгновенно претворя́лась в слово, а слово переходило в крик.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Радио, телевизор включены круглые сутки, из краника чуть-чуть покапывают духи пачули, и тут же под рукой таблетки сомы – так лежала она у себя в постели; и в то же время пребывала где-то далеко, бесконечно далеко, в непрерывном сомотдыхе, в ином каком-то мире, где радиомузыка претворя́лась в лабиринт звучных красок, трепетно скользящий лабиринт, ведущий (о, какими прекрасно-неизбежными извивами!) к яркому средоточью полного, уверенного счастья; где танцующие телевизионные образы становились актерами в неописуемо дивном суперпоющем ощущальном фильме; где аромат каплющих духов разрастался в солнце, в миллион сексофонов, – в Попе, обнимающего, любящего, но неизмеримо сладостней, сильней – и нескончаемо.
— Олдос Хаксли, О дивный новый мир
Художник не задумывался ни на минуту: в одно мгновение мысль и зарождалась в голове его, и проходила все периоды своего возрастания, и претворя́лась в выражения.
— Владимир Одоевский, Русские ночи
И сгорало время, и таял день, и печаль, пламенея, претворя́лась в радость, и восторгом томилось Еленино сердце.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века