В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Я — преломлЯлся.
Лунный свет странно преломля́лся над его поверхностью, рассыпаясь радужными лучами.
— Виктор Ночкин, Тьма близко, 2014
Солнечный свет попадал в тёмную комнату через маленькую круглую дырку в одном из ставней и затем преломля́лся призмой так, чтобы изображение можно было наблюдать на противоположной стене: я держал белый лист бумаги таким образом, что он мог подсвечиваться отражёнными оттуда цветными лучами…
— Дерек Джармен, Хрома. Книга о цвете, 1994
Во взгляде берегини корабля преломля́лся утренний свет, перья на крыльях скульптуры с нежным девичьим лицом то ли сирены, то ли ангела, украшали бронзовые и медные вставки, тускловато поблёскивающие на солнце.
— Наталья Девятко, Сокровища Призрачных островов. Карта и компас, 2015