В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — пОшлыми.
Он очень активно выступал с антивоенными протестами и одновременно — с хамскими, глумливыми и по́шлыми заявлениями, которые полагал революционными.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Я так и вижу, как оный Джонс (слегка раскрасневшийся после порции баранины и полпинты вина) вынимает карандаш и жирной чертой подчеркивает слова: «по́шлыми, вздорными» и т.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Просили петь еще, говорили с ним нежно, осторожно, точно боялись спугнуть что-то прекрасное, нарушить свое впечатление простыми, по́шлыми словами.
— Михаил Арцыбашев, Санин
На ней было длинное, почти до пят, национальное платье, цветастое, переливающееся какими-то по́шлыми блестками, маленькая тюбетеечка и довольно-таки не к месту замшевая куртка.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Здесь он шел на все: просиживал целыми ночами без сна с по́шлыми, ограниченными людьми, весь умственный багаж которых составлял – точно у бушменов – десяток-другой зоологических понятий и шаблонных фраз; он поил в ресторанах отъявленных дураков и негодяев, терпеливо выжидая, пока в опьянении они не распустят пышным махровым цветом своего уродства; льстил людям наобум, с ясными глазами, в чудовищных дозах, твердо веря в то, что лесть – ключ ко всем замкам; щедро раздавал взаймы деньги, зная заранее, что никогда их не получит назад.
— Александр Куприн, Олеся