В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — потЫкался.
– Здравствуйте, свет-Еленушка! – князь московский шаловливо поты́кался носом в пухлую щёку спавшей рядом жены и принялся ловить губами прядки её волос, рассыпавшиеся по подушке, – полно спать, голубушка.
— Евгений Кузнецов, Княжий сыск. Ордынский узел, 2007
Чужак обнял своего коня-маломерку, а коняшка выгнул шею и ласково поты́кался мордой хозяину в плечо, будто утешая.
— Елена Ворон, Подземный-Каменный
Участковый поты́кался, помыкался по школьным лабиринтам.
— Александр Кваченюк-Борецкий, Сачок для бабочек. Криминальная мелодрама
Обойти аномалию справа не удалось, он поты́кался кропаля туда-сюда и повернул обратно.
— Сергей Тармашев, Что посеешь, 2016
Он подполз к двери, привстал, упёрся головой в то место, где утром написал помадой текст, поты́кался туда, развернулся и глянул на жену: что, поняла?
— Александр Шушеньков, Бесконечная жизнь майора Кафкина, 2019