В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — потАсканная.
Ну, само собой разумеется, что, кроме того, была в кабинете небольших размеров пота́сканная, облупленная несгораемая касса, по левую руку Римского, рядом с письменным столом.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
Древняя, пьяная в доску, пота́сканная красавица, сржант.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
На двустволке кожаный патронташ на полсотни патронов в два яруса, сумка кожаная, изрядно пота́сканная.
— Полина Москвитина, Черный тополь
У кого в груди бьется свободное сердце, а не звенит пота́сканная иноземная монета, не допустит, чтобы македонцы и яваны захватывали наши дома, убивали мужчин и обращали в рабство наших жен и детей.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца