Много людей также имеют голубые глаза и светлые волосы, немцы и другие европейские народы, и они католики, – Блэксорн подождал, пока она переведет, потом добавил осторожно: – Он был главный шпион Голландии в Азии, солдат этой страны, и устроил несколько своих людей на португа́льские суда.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Он предлагал отдать Тайко корабли, португа́льские корабли, чтобы перевезти наши войска на Кюсю, предлагал португальских солдат с ружьями, чтобы помочь нам.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Это было нормально, так как все португа́льские и другие иностранные корабли в порту согласно закону загружались под постоянным наблюдением.
— Джеймс Клавелл, Сегун
А мои португа́льские друзья со мною или против меня?
— Джеймс Клавелл, Сегун
Деньги за португа́льские анчоусы — мы их продали обратно Лиссабону — израсходуйте на оплату египетского хлопка, который приходит на наше имя из Мамаронека, а также закупите как можно больше апельсинов в Испании.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22