В ожидании, пока сварится кофе, она покормила попуга́йчиков и рыбок, потом заглянула в ванную и выложила лист салата для Говинды.
— Юстейн Гордер, Мир Софии
Ослиные копытца гулко и дробно застучали по мосту через канал Наджафгар, и вспугнутая стайка попуга́йчиков, пивших воду из лужицы в сухом канале, брызнула ввысь зеленым пронзительно щебечущим фонтанчиком.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
И другая сиделка, которой я так и не рассмотрел, и юродивый, вкатывавший койки и гроба в лифт, и чета идиотских зелёных попуга́йчиков, занимавшая клетку в приёмной, — все, все они участвовали в подлом заговоре.
— Владимир Набоков, Лолита
А что касается твоих любителей попугаев, если их не интересует ничего, кроме кудахчущих в клетках тварей, то настанет время, когда правителем станет человек, который забьет их попуга́йчиков им же в глотки!
— Терри Пратчетт, Правда
Они походили на попуга́йчиков-неразлучников — такие яркие, очаровательные, они всегда так любовно ворковали, пока я, словно старая, облезлая попугаиха, одиноко нахохлившись, сидела на своей ветке.
— Жаклин Уилсон, Разрисованная мама