В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — понтОнной.
…поплавать на плоскодонке. – Здесь речь идет не о гребной лодке, а о широко применяемой на мелководных реках Англии понто́нной лодке со срезанным носом и такой же кормой и с плоскими бортами, по которым ходят, отталкиваясь шестом от дна реки.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Все бойцы, встав на корточки, молча и угрюмо глядели через бруствер, как с понто́нной переправы один за другим сползают темно-зеленые танки с черно-белыми крестами и, разворачиваясь, с ревом устремляются влево и вправо.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Савельев приподнялся над окопчиками и увидел, что на той стороне Сана к понто́нной переправе подходит новая колонна танков.
— Анатолий Иванов, Вечный зов