В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — помпОнами.
Он был в мешковатом костюме с большими оранжевыми пуговицами-помпо́нами и в мультяшных перчатках.
— Стивен Кинг, Оно
Клоуна, который по какой-то идиотской причине нацепил форменный пиджак средней школы Дерри поверх своего серебристого костюма с оранжевым жабо и оранжевыми пуговицами-помпо́нами.
— Стивен Кинг, Оно
А все, оставшееся здесь от мужа, подглядывало, как она плачет: и узорчатые с помпо́нами шлепанцы, и его пижама, лежавшая на подушке, и зияющее пустотой зеркало, в котором он уже не отражался, и его особый запах, удержавшийся на ее коже.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Можно было подозвать официантку, они тут встречаются, в одинаковых черных мини-юбках с помпо́нами на грудях, но официантки, видимо, заняты, и залучить их непросто.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Всякие металлические накладки на кабине и приемных камерах, чудесные зеркала, медные виньетки, лилии из голубого фарфора над зеркалами, кисти с помпо́нами из золотых нитей.
— Владимир Орлов, Альтист Данилов