В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — помОйную.
иди в помо́йную яму поспать.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь
Все что ни есть ненужного, что Акулька у нас бросает, с позволения сказать, в помо́йную лохань, они его в суп!
— Николай Гоголь, Мертвые души
Приподнявшись, шаркнул ногами и упал головою в помо́йную лохань.
— Сергей Есенин, Я, Есенин Сергей…
У него пропал еж, и он подозревал, что повар, по распоряжению Николая Антоныча, бросил ежа в помо́йную яму.
— Вениамин Каверин, Два капитана
Кто взял бы на себя смелость, устраивая любовные связи, соединять достойных и великодушных с великодушными, красивых с красивыми, сильных с сильными, а осевшую гущу выбрасывать в помо́йную яму?
— Александр Куприн, Париж интимный