Отъехав мили на четыре от Узйса, я свернул в пёструю тень площадки для пикников, где утро свалило свой солнечный сор на пустой стол; Лолита, оторвав взгляд от журнальчика, посмотрела на меня с полуулы́бкой удивления, и ни слова не говоря, я наотмашь дал ей здоровенную плюху, смачно пришедшуюся на её тёплую твёрдую маленькую скулу.
— Владимир Набоков, Лолита
И бедная миссис Уэстон тоже, — с полуулы́бкой, полувздохом в ее сторону.
— Джейн Остeн, Эмма
А поскольку такая, как она, будет во всем непременно держать марку, то ей придется, рассказывая историю о том, как она не уступила знаменитому Джонни Фонтейну, всегда прибавлять с принужденной полуулы́бкой: «Он, правда, и не слишком добивался».
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Выражение горестной безответности на лице моей мамы бдительно доходит до крайней степени и сопровождается саркастической полуулы́бкой, означающей: они меня хотят провести какой-то музыкальной школой?!
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
— Что, что? — живо обернулась к нему Авиета, но с дарящей полуулы́бкой, потому что хриплость голоса достаточно выказывала Дёмкину робость. — И сюда эта искренность пролезла?
— Александр Солженицын, Раковый корпус