В указанном выше слове ударение падает на слог с последней буквой О — полковОдцах.
А иногда фантазии Пэта о храбрых рыцарях, злобных полково́дцах и пленных принцессах казались отзвуками давно минувших дней, точно он пытался воссоздать что-то драгоценное, уже навсегда утраченное.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
Я всегда увлекался людьми активного начала и упорно собирал книги о полково́дцах, путешественниках и авантюристах всех времен и народов.
— Борис Васильев, Завтра была война
Легенды о доблестных полково́дцах и борцах за веру оборачивались чередой кровавых убийств, жестокого фанатизма и изуверства, разрушением красивых городов, стран и плодоносных островов.
— Иван Ефремов, Час Быка
И в самом деле, Чик вспомнил, о полково́дцах других древних народов он так горячо не говорил.
— Фазиль Искандер, Детство Чика
Он узнал об изменах, об острых ответах королей, о римских полково́дцах, о славных женщинах, которые умели прятать любовников; перелистал словарь римских куртизанок; более всех ему понравилась ловкая Лаиса, подруга жирного Аристиппа; прочел о людях, которые, умирая на плахе, делали острые замечания.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля