В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — полирОвочные.
Электроточило, кроме выполнения своих «прямых обязанностей», также шлифует и полирует: на любом из двух выходных валов можно установить наждачный круг и различные полиро́вочные диски.
— Виктор Россинский, Ремонт квартиры от стяжки до потолка, 2010
Она с раздражением обвела взглядом огромный сверхчувствительный электронно-зондовый рентгеновский микроанализатор JEOL JXA-733, установку для рентгенографического анализа «Эпсилон-5» с трёхмерной поляризующей оптикой, 600-ваттную рентгеновскую трубку с анодом для измерения гравиметрической плотности, 100-киловольтный генератор, просвечивающий электронный микроскоп «Уотсон-55», «Макинтош G5», сдвоенные центральные процессоры которого имеют тактовую частоту в 2,5 гигагерца и оборудованы водяным охлаждением, два микроскопа для петрографических исследований, поляризационный микроскоп «Мейджи», установки для цифровой съёмки, полный комплект оборудования для работы с образцами, включающий алмазные распилочные ножи, ручные и автоматические шлифовальные и полиро́вочные устройства, углеродные напылители…
— Дуглас Престон, Каньон Тираннозавра, 2005
Я ещё могу понять, когда вы в молодости проявляли симпатию ко всем этим союзам и даже к евреям, хотя я вовек не забуду, как вы мне насолили, став на сторону забастовщиков, когда эти разбойники хотели разрушить всё моё дело… сжечь мои полиро́вочные мастерские…
— Синклер Льюис, У нас это невозможно, 1935
Роботы – кассиры, уборщики, охранники, роботы – руки, швабры, полиро́вочные щётки…
— Юлиан Улыбин, MONO, 2018