В углу притулился робот, повесивший сверкающую полиро́ванную стальную голову между сверкающих полированных стальных колен.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
Да я чуть было не забыл про овальную полиро́ванную площадочку, где он пишет свои выкладки.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Стиснув зубы, Вильям охлопал карманы засаленного костюма и крайне осторожно достал узкую полиро́ванную коробочку.
— Терри Пратчетт, Правда
Глухие толчки доносились до нее сквозь деревянную полиро́ванную крышку, сквозь атласную обивку.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
Фримен пристально посмотрел на герцога, потом медленно отвел в сторону лицевое покрывало, открыв тонкий нос и полногубый рот, обрамленный черной блестящей бородой, медленно склонился над столом и плюнул на его полиро́ванную поверхность.
— Фрэнк Герберт, Дюна