В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — покОйницкую.
– Монахини перенесли ее в поко́йницкую, смежную с церковью.
— Виктор Гюго, Отверженные
Каково было бы, если бы в поко́йницкую проник какой-нибудь мужчина!
— Виктор Гюго, Отверженные
Тогда мой приятель в одну темную ночь прокрался в приходскую поко́йницкую и подбросил туда сыр.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
А в результате, когда у пристани раскрывают трюм и начинают разгружать эту китовую поко́йницкую, запах там стоит примерно такой же, какой поднимается над городом в том месте, где перекапывают старое кладбище, чтобы выстроить здесь родильный дом.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Оливия увидела машины, пpипаpкованные возле тpотуаpа и небольшой pучеек пpишедшиx пpоcтитьcя людей, уcтpемившийcя в поко́йницкую, а затем по тpопинке, петлявшей между дpевними покоcившимиcя надгpобиями.
— Розамунда Пилчер, Семейная реликвия