В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — покАтываются.
Например, скажет, ты выпей лимонаду а я таю с чортом, или нарисует красным на своих ноготках, на одном – кружку, на другом – мужскую физиономию, все, конечно, пока́тываются, или когда ей захочется в одно место, объявит вдруг, я должна нанести визит мисс Писс.
— Джеймс Джойс, Улисс
— КОГДА Я ГОВОРЮ: «НЕ БОЙТЕСЬ; Я ВОЗВЕЩАЮ ВАМ ВЕЛИКУЮ РАДОСТЬ», ВСЕ ДЕТИ НАЧИНАЮТ РЕВЕТЬ, А ВСЕ ВЗРОСЛЫЕ ПОКА́ТЫВАЮТСЯ СО СМЕХУ.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Они пока́тываются со смеху.
— Жаклин Уилсон, Девчонки в слезах
Закрой глаза, погоди немного, она уж перед тобою и все ближе подвигается и ближе, все ласковее делается и ласковее… И такая ласковая, что вот подойдет этак к постели, наклонится и на тебя дует… Дует на тебя таким теплом, что так вот каждая косточка заноет, заноет и переломится… И так она меня замотала, так замотала, что прямо вот до одури какой-то… Не стерпел и рассказал мужикам, а те пока́тываются… А Прошка-старик и говорит: «Не смейтесь, говорит, ребята, над стариком Фомою, ведь он цингу это видел.
— Чудо Рождественской ночи