Книжка ж и в самом деле не ахти – первая, наивная, шибко замученная подража́тельностью, да и устарела она за пять лет.
— Виктор Астафьев, Печальный детектив, 1985
Вместо того, чтобы называть эту способность подража́тельностью, здесь приличнее употреблять термин душевная контагиозность…
— Владислав Аксенов, Слухи, образы, эмоции. Массовые настроения россиян в годы войны и революции (1914–1918), 2020
Эта неравномерность в успехе происходила, кажется нам, не только от художественного превосходства «Недоросля», но ещё более от различия содержания: сатира «Бригадира» язвила лишь столичное общество, лишь верхний общественный класс с его неуклюжим, аляповатым усвоением внешних форм европейской цивилизации, с его рабскою, косолапою подража́тельностью иностранцам, так напоминавшею кривлянье обезьян корчащих человека, – с его увесисто-легкомысленным презрением к родному языку и своей родной народности (торчавшей однако же, притом самыми своими непривлекательными сторонами, из-под французских кафтанов и французского ломанного жаргона), – с его поверхностным образованием и преждевременно старческим растлением.
— Иван Аксаков, Madame Лузина, 1882
Самый последний совет состоял в следующем: «Не переводите, а пишите своё, что в голову войдёт; в молодости переводить вредно: сейчас заразишься подража́тельностью; в старости переводите сколько угодно».
— Валерий Кузнецов, Аксаковские хроники. Очерки русской словесности
Считалось шиком подражать грекам и вместе с тем подтрунивать над своей несколько бестолковой подража́тельностью.
— Эдвард Бульвер-Литтон, Последние дни Помпеи, 1834