В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — подОшвенными.
Благодаря мышцам голени, спускающимся на стопу, собственной её мускулатуре и связочному аппарату вместе с подо́швенными сухожилиями своды и обладают рессорными свойствами: смягчением ударов о землю, распределением тяжести, что позволяет плавно приспосабливать стопу к неровностям почвы.
— Александра Васильева, Плоскостопие. Самые эффективные методы лечения, 2011
Легче всего обвинить это беззащитное существо с её пришпиленными ушами, гутчинсонсовскими губами, седлообразным небом, с привычкой грызть ногти и с ослабленными подо́швенными рефлексами!
— Михаил Шишкин, Взятие Измаила
Кроме того, она уже высохла, и при этом жильцы не успели её наградить грязными подо́швенными разводами.
— Дмитрий Володихин, Омерзение
Таким образом, часть голосового общения слонов идёт по земле и воспринимается подо́швенными частями ног.
— Карл Сафина, За гранью слов. О чем думают и что чувствуют животные, 2015