Герцогиня, несмотря на свои семьдесят лет, очень старательно подкра́шивалась и платила за те статьи в газетах, в которых прославляли её юную походку, великолепие её вечерних приёмов, тонкость её ужина и ума.
— Марсель Пруст, Утехи и дни, 1896
Отец мой выглядел очень рослым темноволосым, смуглым мужчиной, а мамочка, хотя и подкра́шивалась постоянно в золотистую блондинку, но от природы тоже была довольно смуглой шатенкой.
— Нина Алексеевна Визгина, И полон мир чудес. Повести и рассказы
Она ведь раньше подкра́шивалась и старалась хоть что-нибудь посимпатичнее купить, а вот как узнала, что у неё не может быть детей, и муж от неё ушёл, она не просто махнула на себя рукой, а как бы ещё и наказывает себя за то, что она такая неудачная, что ли.
— Инна Карташевская, Мама для Сашеньки, 2015
Волосы, которые она, убегая из дому, начесала на лоб, она оставила в том же виде; она чувствовала себя хорошо только в той одежде, которую ама откладывала для неё; она долго и внимательно подкра́шивалась; книг у неё не было, ступни её, не изуродованные в детстве, были чрезвычайно узкими и маленькими; с ама она обменивалась только несколькими словами о пище и одежде, на её языке больше не говорила и не пела.
— Ян Якоб Слауэрхоф, Запретный край. Перевод Ольги Гришиной
Изредка подкра́шивалась по торжественным событиям.
— Домна Токмина, Менестрели врать не будут, 2018