В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — подАтеле.
— Было время, мы не рисковали ездить на Пода́теле при свете дня в этих широтах, — продолжал Пауль. — Но теперь у Раббана не так много авиации, чтобы отслеживать каждое пятнышко в песках… — Он взглянул на Гурни. — И твои топтеры были для нас большой неожиданностью.
— Фрэнк Герберт, Дюна
— Куда поехали наши на Пода́теле? — спросил Пауль.
— Фрэнк Герберт, Дюна
В этих двустишиях он то прославлял богородицу и христианские праздники, то воспевал любовь, хотя свою знаменитую элегию о девушке, у которой юноша просит воды у колодца, он тоже заканчивает словами о Христе — пода́теле истинной воды, утоляющей человеческую жажду.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции