Пожалуйста, поблагодари́те господина Торанагу по всем правилам, так как я, к несчастью, не знаю их еще, и скажите ему, что я буду хранить его подарок, и даже более того, что я очень ценю то, что он сделал для меня, протанцевав со мной наш танец.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Пожалуйста, поблагодари́те его от моего имени.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Пожалуйста, поблагодари́те вашего господина и скажите ему, что я с нетерпением жду встречи с ним и поздравляю его, – сказал Ябу.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Пожалуйста, поблагодари́те господина Торанагу за честь, оказанную нам.
— Джеймс Клавелл, Сегун
«Вы, конечно, поблагодари́те меня за этот нектар, – сказал мне услужливый трактирщик, ставя передо мною бутылку, – я получил его в наследство от моего отца, которого уже тридцать лет нет на свете».
— Николай Карамзин, Бедная Лиза