Их таланты проявляются в другом… Быть ответственным за финансовое положение, вообще за дела самурайского дома – этому не научишься в Плыву́щем Мире.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Вам следовало остаться там, где вы и были, в Плыву́щем Мире, – куртизанкой первого класса.
— Джеймс Клавелл, Сегун
А как возвеличивает оно наши представления о могучем, туманном чудовище, гордо плыву́щем по безмятежному лону тропических вод и несущем над своей громадной обтекаемой головой балдахин белого пара, порождённого его непередаваемыми мыслями!
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Он стал просто живым сердцем, плыву́щем в пространстве и времени.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Снова и снова повторялся этот урок в плыву́щем сознании Пауля.
— Фрэнк Герберт, Дюна