Если бы попугай говорил пира́тские слова, то это выдало бы капитана Флинта.
— Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки
О том, что плывут еще пира́тские корабли – и много.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Если какие-то пира́тские корабли придут сюда, мы устроим приятную встречу, где бы ни была эта Манила.
— Джеймс Клавелл, Сегун
С незапамятных времён прячутся пира́тские «прао»[266] малайцев среди бухточек и островков у побережья Суматры, чтобы вырваться вдруг наперерез судам, идущим по проливу, и с копьями наперевес потребовать своей доли.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Мадам Ламоль ответила поздравлением и по радио объявила всем, всем, всем, что прекращает пира́тские нападения в Тихом океане.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус