– Ну, ладно, – говорит он, снимает мою маленькую пе́шку, а на ее место ставит свою большую.
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках
– Бью слоном вашу пе́шку!
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках
На остальных двадцати девяти досках он проделал ту же операцию: перетащил королевскую пе́шку с e2 на e4.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Надо прямо сказать, что старый греховодник просто передвинул рукавом сутаны одну пе́шку.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Мистер Пемброк не предусмотрел, что в ту самую долю секунды, как рука его, ставя пе́шку под удар, будет отдергиваться от деревяшки, душа его, душа мистера Пемброка, оброненная мозгом, неслышно скользнет вниз по переставляющей деревяшку руке: из мозга в кисть руки; из кисти к концам пальцев; из разжимающихся пальцевых фаланг в крохотную, поблескивающую мутным черным лаком головку пешки.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка