– Когда ты пересчита́ешь их, пощупаешь и убедишься в том, что запомнил все, я накрою их этой бумагой, а ты должен будешь описать их Ларгану-сахибу.
— Редьярд Киплинг, Ким
Там у этих янки на улицах этакая прорва лошадей и карет, мисс Скарлетт, что и не пересчита́ешь!
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
«Mais moi c-est autre chose».[11] Я видел их там всех, то есть очень многих, а всех и не пересчита́ешь, и все-то они, кажется, ищут уголка для оскорбленного чувства.
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе
Разве их пересчита́ешь, коль сыплются они в последнее время справа, слева, спереди, сзади — не успеваешь поворачиваться.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
Потому что недосчитаешь – беда, и пересчита́ешь – беда, опять перепроверка.
— Александр Солженицын, Рассказы