Увидишь на себе такую жуть, бах с размаху, а из-под руки – брызги, как из переспе́лой клюквы.
— Владислав Крапивин, Серебристое дерево с поющим котом, 1993
Не готов, пока мой язык может насладиться сочным вкусом переспе́лой земляники, что растёт вдоль тропинки.
— Виктория Яровая, Девятая жизнь, 2019
Степь, вчера ещё наполненная жизнью, зеленью кустарников и золотистой сушью переспе́лой травы, сейчас до горизонта простиралась залитая грязно-коричневой мутной водой.
— Валерий Гуров, Эхо времени
И внешность у подруги была соответствующая: не очень большие глаза цвета переспе́лой ежевики, тёмные короткие волосы ёжиком, подкрашенные красным цветом, пять чёрных браслетов, боты на платформе, кофта с черепами на карманах…
— Евгения Семенова, Загадка пугающих следов, 2020
Спустя полчаса он вышел уже опоясанный саблей, в алой, подбитой сиреневым атласом, епанче, в мягких, облегающих ступню, словно носок, сафьяновых сапогах цвета переспе́лой малины и в тонких коричневых шароварах.
— Александр Прозоров, Всадники ночи, 2007