В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Я — переправлЯем.
Мы переправля́ем его по эту сторону границы и предлагаем ему королевское гостеприимство в Бурже.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Громадные доходы, которые мы здесь получаем, переправля́ем затем в Малакку и Гоа и оттуда в Лиссабон, обеспечивают поддержку всех владений в Азии, всех фортов, всех миссий, всех экспедиций, всех миссионеров, всех открытий и покрывают траты на большинство, если не на все события, происходящие в Европе, не дают еретикам победить нас и не пускают их в Азию, которая дала бы им все средства, необходимые, чтобы погубить нас и нашу веру на родине.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Мы не плошаем, – сказал Кирпичников. – Тяжелая артиллерия – два полка, – он назвал номера полков, – с этого берега поддерживает, две батареи противотанковых орудий на понтонах туда, за Днепр, доставили и роту танков переправля́ем.
— Константин Симонов, Последнее лето