Там же высился гигантский щит, на котором отмечались результаты выборов; вокруг него (во время первой битвы за власть между Индирой и Морарджи Десаи) люди собирались толпами, ждали результатов, с нетерпением спрашивали друг друга: «Мальчик или девочка?»… между старым и новым веком, между Индийскими воротами{256} и зданиями Секретариата мысли мои переполня́лись исчезнувшими (Моголов, Британской) империями, а также и моей собственной историей – ибо передо мной лежал город публичного оглашения, многоголового чудища и руки, падающей с небес, – и я решительно шагал вперед, и вонял, как и все остальное вокруг меня, до самых небес.
— Салман Рушди, Дети полуночи
В результате его любовные письма переполня́лись желанием, и Абре было не по себе от их высокопарного штиля.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Он пел то на эльфийском, то на Всеобщем, и сердца слушателей переполня́лись страданием высочайшего наслаждения; песня увела их за собой в страну, где горе и счастье сливаются вместе, и где слезы скорби превращаются в чистое вино блаженства.
— Джон Толкин, Властелин колец
Они тоже переполня́лись и по временам становились похожими на бумажные метелки, которыми рахат-лукумные греки сгоняют на юге мух с плодов.
— Саша Черный, Избранная проза
Сберегательные кассы переполня́лись вкладами.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары