В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой А — переписАли.
– А вы уже отыскали шестерку доблестных медиков[664], – вопросил желчным старцем Джон Эглинтон, – которые бы переписа́ли «Потерянный рай» под вашу диктовку?
— Джеймс Джойс, Улисс
В этот период, говорят, и переписа́ли заново Книгу Бытия, притом позволив себе так изложить слова Господа: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте Вселенную, и обладайте ею, и владычествуйте над всякими странными созданиями и над тварями живыми во всех бесчисленных землях и за пределами их».
— Фрэнк Герберт, Дюна
Поскольку было очевидно, что во всем виноваты полковники, их отпустили с миром, а студентов, на всякий случай, переписа́ли.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Вильгельм развернул журнал: ту самую балладу, над которой он в полной тайне ото всех сидел уже вторую неделю, переписа́ли почти целиком, а рядом бисерным почерком была написана на каждое слово ужасная критика!
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
Не прошло и полчаса, как с заговорщиками было покончено – были – и нету, – переписа́ли поименно каждого, отобрав оружие, и выстроив на привокзальной площади, пересчитали: семьдесят пять – лоб ко лбу, оцепили конвоем, и – шагом арш!
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий