В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — переночУйте.
Как бы вам пи было дорого время, позвольте миледи и мне предложить вам наше гостеприимство и хотя бы сегодня переночу́йте в Чесни-Уолде.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Переночу́йте в Лондоне в доме вашей тетки.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Нет, вот вы сегодня переночу́йте, а завтра после раннего обеда и поезжайте себе.
— Николай Гоголь, Мертвые души
– Вурдалаки – это как зараза, – продолжал отшельник и перекрестился, – сколько уж семей в деревне пострадало, сколько их вымерло до последнего человека, и вы меня послушайтесь и переночу́йте в монастыре, а не то, даже коли вас в деревне не съедят вурдалаки, вы от них все равно такого страху натерпитесь, что поседеете прежде, чем я прозвоню к заутрене.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный
Вы поужинайте на здоровьечко и переночу́йте, а завтра, бог даст, утречком поедете и догоните кого надо!
— Антон Чехов, Палата № 6