В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Я — переглЯдываемся.
«Хибз» выходят на поле, их встречают, а мы перегля́дываемся.
— Ирвин Уэлш, Клей
Мы с Билли весел перегля́дываемся, Джуса Терри зацепило.
— Ирвин Уэлш, Клей
А мы за обедней перегля́дываемся.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Потом, случается, как выйдут из тюрьмы, так отыщут друг дружку и живут вместе, а иной женится; только это редко, а больше бывает так, что пишем записки да перегля́дываемся издали, а как выпустят на волю, то никогда и не встретишься больше, так что это промеж нас одна только тюремная любовь.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
В томах Энциклопедии Французской – книжищах преогромных, больше меня самого – все изъяснение к слову Amour ищу и с фрейлинами – против нас жили во флигеле – в окна перегля́дываемся.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"