Однако русская перево́дческая культура к этому времени обладала гораздо большим опытом перевода с латинского, чем с немецкого.
— Сборник статей, Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Том I, 2004
Для нас важны последовавшие за отставкой несколько лет его московской, а затем петербургской жизни, когда протекала его перево́дческая деятельность.
— А. Д. Михайлов, От Франсуа Вийона до Марселя Пруста. Страницы истории французской литературы Нового времени (XVI-XIX века). Том II, 2010
Так что перево́дческая деятельность — францисканство чистой воды.
— П. Д. Волкова, Мост через бездну. В пространстве христианской культуры, 2015
Их миссионерская и перево́дческая деятельность была приравнена к апостольской, за что они были канонизированы — и названы «равноапостольными».
— А. В. Каменец, Культурология русского мира: духовные основы национального менталитета, 2016
Вместе с тем перево́дческая деятельность, как и прежде, определялась почти исключительно политическими и просветительскими запросами правительства.
— Сборник статей, Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Том I, 2004