И каждая история рассказывалась ровным, бесстрастным голосом, характерным для уроженцев Индии, при этом с примесью своеобразных выражений, бессознательно перенятых от кормилиц-туземок, и оборотов речи, по которым можно было угадать, что они тут же мысленно переводи́лись с местного наречия.
— Редьярд Киплинг, Ким
Господин Торанага просил вас проследить за тем, чтобы ответы Анджин-сана правильно переводи́лись.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Ее книги переводи́лись на десятки языков.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Там повсюду валялись раскрытые пачки самых разных сигарет, на полках стояли книги на русском, английском, французском и немецком языках, и не просто стояли, но и читались, и часто переводи́лись мне с листа.
— Борис Васильев, Завтра была война
И товары и деньги не переводи́лись в доме Кругловых.
— Алексей Черкасов, Хмель