Ему хотелось, чтобы это был fete champetre[10] с качелями в лентах, и пажом-негритенком, и пастушко́м, играющим на свирели, но картина не выходила.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Молодежь казалась букетом цветов, каждый юноша украшал себя веткой сирени или пучком роз; будь он даже храбрым воякой, он все равно глядел пастушко́м, и если, скажем, это был драгунский капитан, он ухитрялся носить имя Флориана.
— Виктор Гюго, Отверженные
Больше всего она любила ходить с пастушко́м и козами на выгон, где ее ждали цветы и горный орел, где бывало так хорошо и весело, однако молотки, пилы и плотницкие инструменты деда тоже очень ее занимали.
— Йоханна Спири, Хайди, или Волшебная долина
Сей дружелюбный господин неоднократно пытался завести разговор с пастушко́м, но ему это так и не удалось.
— Йоханна Спири, Хайди, или Волшебная долина
Она пододвинула Петеру свою тарелку с куском жареного сыра и картофелиной, а дедушка поставил перед пастушко́м полную тарелку.
— Йоханна Спири, Хайди, или Волшебная долина