Гарри изогнулся, изображая собой некую чудовищную паро́дию на акт любви, потом без звука рухнул на меня своим обмякшим телом.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Мы не в зверинце, и не на студенческой попойке, и не разыгрываем паро́дию на правосудие.
— Джеймс Джойс, Улисс
Один молодой джентльмен в резиновом плаще курил все время сигары; другой молодой джентльмен, облаченный в паро́дию на пальто, закуривал их в огромном количестве и, чувствуя себя явно не по себе после второй затяжки, выбрасывал их, когда ему казалось, что никто на него не смотрит.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Грязный, дряхлый и ненужный стоял он, пока Петербург подрастал, обстроился; но в нем не осталось ничего старинного русского и не привилось ни одной капли европейского; нравы Новгорода представляют уродливую и отвратительную паро́дию на петербургские.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Мы поставлены на рубеже двух миров: протекшего и будущего; мы новы и свежи; мы непричастны преступлениям старой Европы; пред нами разыгрывается ее странная, таинственная драма, которой разгадка, может быть, таится в глубине русского духа; мы — только свидетели; мы равнодушны, ибо уже привыкли к этому странному зрелищу; мы беспристрастны, ибо часто можем предугадать развязку, ибо часто узнаем паро́дию вместе с трагедиею… Нет, недаром провидение водит нас на эти сатурналии, как некогда спартанцы водили своих юношей смотреть на опьянелых варваров!
— Владимир Одоевский, Русские ночи