– Прошу пардо́ну, – сказал он.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
Полицейские агенты, неожиданно явившись в пять часов утра к некоему Пардо́ну, ставшему впоследствии членом секции Баррикада-Мерри и убитому во время восстания в апреле 1834 года, застали его стоящим возле постели, в руке он держал патроны, изготовлением которых был занят.
— Виктор Гюго, Отверженные
– Не говори, Лексаша: вон и Христиан датский, и Август польский почитали его за мальчишку, а как этот мальчишка налетел орлом на Копенгаген, так и пришлось Христиану просить у мальчишки пардо́ну, а мальчишка с него и штаны снял, – говорил Петр, вглядываясь в даль, где уже отливала растопленным свинцом узкая полоса моря.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
– Пардо́ну просить, – улыбнулся Шереметев.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Видел я их, батенька ты мой, и скажу вам по секрету: если бы вас хотя бы на неделю оставить в той общине, вы бы пардо́ну запросили.
— Алексей Черкасов, Хмель