Ежедневно они выходили из отелей, водолечебниц, пансио́нов на морской берег; дышали озоном, набирались его на всю зиму.
— Джон Голсуорси, Собственник
Меблированные комнаты миссис Бэйрд не отличались от тысячи других таких же пансио́нов с завтраком в горной Шотландии 1945 года, чистеньких и тихих: обои в цветочках, полы натерты до блеска, в туалетной комнате надо опустить монетку, чтобы потекла горячая вода.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Обе они казались довольно красивыми, получили образование в одном из лучших частных пансио́нов, владели двадцатью тысячами фунтов, расходуя денег больше, чем имели в своем распоряжении, привыкли вращаться в светском обществе, а потому считали себя вправе придерживаться высокого мнения о собственных персонах и низкого — о людях окружающих.
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение
Это точь-в-точь как содержатели благородных пансио́нов аттестуют иной раз своих воспитанников перед их родителями: «Ну, а этот хотя умственными способностями, подобно старшему своему брату, похвалиться не может и далеко не пойдет, но зато чистосердечен и поведения благонадежного»: каково это младшему-то брату выслушивать!
— Федор Достоевский, Дневник писателя
И на этом-то месте, среди фамильных пансио́нов и санаторий, строится какая-то новая София.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой