Расстояние между па́лубами было невелико, и в этом тесном пространстве прямой, как палка, сидел старый Вилдад – он всегда сидел прямо, чтобы не мять фалды сюртука.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Надо думать, в это самое мгновение такой же крик испустили по всему морю сотни дозорных, вознесённые над па́лубами своих китобойцев на такую же головокружительную высоту; но мало из чьей груди мог этот древний китобойский клич вырваться с такими великолепными модуляциями, как у индейца Тэштиго.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Под па́лубами, внизу, взрослые играли в карты; где была Мартышка, я понятия не имел.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Удвоенное против обычного количество стальных ребер судна — шпангоутов и бимсов — поперечных балок, связывающих под па́лубами каждую пару шпангоутов, должно было усилить сопротивление судна при сжатиях.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Между нижними и верхними па́лубами устроены были жилища для матросов.
— Валентин Костылев, Иван Грозный