Чем оперение на шее па́вы.
— Антония Байетт, Обладать
Я только сказал, что вы обе гусыни, – добавил Уил Доббин, заметив, что красные глазки мисс Энн начинают, по обыкновению, увлажняться. – Ладно, вы не гусыни, вы па́вы, все что хотите, но только оставьте, пожалуйста, мисс Седли в покое.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Повести Слепцова «Трудное время» и Осиповича-Новодворского «Записки ни па́вы, ни вороны» — очень правдивые, сильные произведения — рисуют трагическое положение умных людей, которые не имеют прочной опоры в жизни и живут «ни павами, ни воронами» или же становятся благополучными мещанами, как об этом рассказал Кущевский и замечательно талантливый, умный, недостаточно ценимый Помяловский в своих повестях «Молотов» и «Мещанское счастье».
— Максим Горький, На дне. Избранное
Жеманные барыни в разноцветных бархатных шубах, в платочке, обвязавшем по-русски голову, причесанную по-немецки, с большими муфтами, расхаживают по рядам, как па́вы, и бранятся с купцами, как матросы.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Если солнце светило очень жарко, летали над Девассари белые па́вы, и хвосты их сверкали и бросали тень и трепетаньем нагоняли прохладу.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века