Сибхан не спросила: «А чем вы занимаетесь?» Она была слишком умна и деликатна, чтобы задать подобный вопрос, так что Сид не пришлось говорить: «Ах, я сейчас работаю официа́нткой».
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
– Увы, в таком cлучае пpидетcя вам pаботать официа́нткой.
— Розамунда Пилчер, Семейная реликвия
Ну, знаешь, в объявлениях всегда пишут, что ты можешь «заработать $$$ в свободное время», а она говорила, что жила бы гораздо лучше, если бы работала официа́нткой….
— Терри Пратчетт, Санта-Хрякус
После того как они развелись, Рахель несколько месяцев работала официа́нткой в индийском ресторане в Нью-Йорке.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
Слегка подвыпив, мы с Руфетом начинаем ухаживать за нашей официа́нткой.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"