Хороших девушек так не отчи́тывают… Но ты единственный мне близкий человек, за меня некому заступиться, а поэтому очень жестоко не позволять мне решить самой, как я буду с тобой жить, выходить ли мне замуж или нет. — Сью, дружочек мой, милая моя, я вовсе не хочу принуждать тебя ни к замужеству, ни к чему другому!
— Томас Гарди, Джуд незаметный
И теперь изволь чувствовать себя напроказившей девчонкой, которую отчи́тывают за какую-то дурацкую выходку.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Вики начинает смешно изображать, как ее показывают по телевизору, — она превращает школьный галстук в микрофон, а потом в тряпичную куклу, которая сникает и падает в изнеможении, когда ее отчи́тывают за непослушание.
— Жаклин Уилсон, Вики-ангел
Русский народ говорит своим старым языком; судьи и подьячие пишут новым бюрократическим языком, уродливым и едва понятным, – они наполняют целые in-folio грамматическими несообразностями и скороговоркой отчи́тывают крестьянину эту чепуху.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Дяди и тети, они здесь становятся мальчишками, девчонками, им приятно, когда их отчи́тывают.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию