В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — оттомАнку.
Она опустилась на темную оттома́нку перед рядами книг в коричневых переплетах.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
— Фамилия, фамилия, — подскочил Мотылек, протискиваясь между разговаривающими и фамильярно присаживаясь на оттома́нку. — Наш хозяин сам родом из римлян.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Он вспрыгнул на оттома́нку, перемахнул на стол, оттуда обрушился на плечи Новаковича и наконец, тяжело дыша, сполз с Новаковича на пол.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Увозить шкафы и оттома́нку, и пр<очую> рухлядь мне было не на чем (блокада!) и некуда, да и незачем.
— Ольга Берггольц, Ленинградский дневник
Она слегка толкнула Невзорова на плюшевую оттома́нку.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус