Если вы отру́бите мне голову, подстроите убийство или если я погибну в Идзу – по любой причине, госпожа тоже умрет.
— Джеймс Клавелл, Сегун
— Этому, — он показал рукой на баурчи, — отруби́те голову.
— Исай Калашников, Жестокий век
– Ногу не отру́бите напоследок, – сказал Синцов разведчику, который, прижав «сигару» валенком, наотмашь рубил топором картон.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются
– Отцево-жо, говорит, нейду, ваше цярское величество, – коли вы умили меня достать, и мое винцельное платье, и моих коней с коретой, ну, так ищо у этово своево верново слуги отру́бите голову, – тогда я за вас иду взамуж.
— Сборник, Скоморошины
Привез их в Кремль, пробовать… Ну, и не полетел, – морду всю разбил… Говорю Троекурову – опыт не удался, дайте мне еще пять рублей, и тогда голову отруби́те, – полечу… Боярин ничему не верит: вор, кричит, плут!
— Алексей Толстой, Петр Первый