Длинноствольные ружья для охоты на белок, бывшие в ходу еще в те годы, когда поселенцы впервые перевалили за Аллеганы; старые, заряжающиеся с дула мушкеты, имевшие на своем счету немало индейских душ во времена освоения Джорджии; кавалерийские пистолеты, сослужившие службу в 1812 году в стычках с индейским племенем семинолов и в Мексиканской войне; дуэльные пистолеты с серебряной насечкой; короткоствольные крупнокалиберные пистолеты; охотничьи двустволки и красивые новые винтовки английской выделки с блестящими отполиро́ванными ложами из благородных пород дерева.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Объятый неким ужасом, я опустил взор, и он машинально скользнул по исподней стороне её опроставшейся, из-под юбчонки напряжённо вытянутой ляжки — ах, какими отполиро́ванными и мускулистыми стали теперь её молодые ноги!
— Владимир Набоков, Лолита
Только перила здесь были лишены яркой окраски – они были гладкими, отполиро́ванными касаниями множества рук и казались сделанными из слоновой кости.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Вцепившись обеими руками в перила, я зачарованно наблюдал, как вода течет, вскипая и пенясь, над гладкими отполиро́ванными камнями, и думал о том, каково было бы упасть и раскроить о них голову: зловещий хруст, внезапная слабость и красные мраморные прожилки, разбегающиеся в воде.
— Донна Тартт, Тайная история
Стены и дно были гладкими, почти ровными, с будто отполиро́ванными редкими выступами.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов