В упомянутом выше слове ударение падает на слог с первой буквой Я — отождествлЯя.
– Великолепное созданье, – молвил Собрайл в ответ, сложным образом отождествля́я своё собственное охотничье возбуждение, ощущение могущества, обострения всех умственных и физических сил – с мерными махами этих крыльев, с их лёгким, беззвучным парением.
— Антония Байетт, Обладать
Отождествля́я по привычке понятие арестанта с преступлением и бесчестием, Дарней невольно отшатнулся при виде столь многочисленного сборища.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
В таком значении, как его употребляет король, или отождествля́я себя со старой леди настолько, что считает себя с ней единым целым?
— Дафна Мурье, Ребекка
Отождествля́я себя с Филостратом, автор «Звезды Вифлеема» употребляет эпитет «последний»: тут и намек на род писателей Фило-стратов, к которому принадлежал Флавий Филострат, и эсхатологический оттенок: «Новая Эра наступает», и никаких Филостратов больше не будет.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь